
موضوع این تحقیق مقایسه ضرب المثل های عربی و فارسی و کشف نقاط مشترک آنها می باشد .همچنین به پیشینه جمع آوری امثال عربی وفارسی هم اشاره ای شده است.اشتراک در مضامین و حتی الفاظ برخی ضرب المثل ها در این دو زبان نشان می دهد که در این زمینه تحقیق های شایانی صورت پذیرفته است.با مقایسه و تطبیق ضرب المثل های دو زبان فارسی وعربی می توان میزان اشتراکات فرهنگی این اقوام را شناخت و موجبات نزدیکی بیش از پیش آنها را فراهم کرد. همچنین شناخت امثال اقوام و مقایسه آنها با یکدیگر باعث تقارن بیشتر فرهنگی گشته وزمینه مساعد را جهت همکاری های مختلف را فراهم می سازد.
نوع فایل :word
تعداد صفحات :۱۲۳
فصل اول
کلیات تحقیق
۱-۱ مقدمه :
۱-۲ بیان مسئله:
۱-۴ اهداف تحقیق :
۱- ۵ سؤالات تحقیق:
۱-۶ فرضیه های تحقیق :
۱-۷ نوع تحقیق:
۱-۸ محدودیتهای تحقیق:
فصل دوم
واژه مثل در لغت و اصلاح و کاربرد آن
۲-۱ واژه مثل در لغت واصطلاح
۲-۲ واژه حکمت در لغت واصطلاح وتفاوت آن با قبل:
۲-۳ پیشینه امثال عربی:
۲-۴ پیشینه امثال فارسی:
۲-۵ همانندی های دو زبان عربی وفارسی:
۲-۶ مثل، آینه موضوعات اجتماعی :
فصل سوم
روش تحقیق
۳-۱ روش تحقیق
۳ – ۲ روش و ابزار اطلاعات
فصل چهارم
تطبیق و تحلیل دویست مثل عربی با مثلها و حکمتهای رایج در زبان فارسی
۴-۱تطبیق و تحلیل دویست مثل عربی با مثلها و حکمتهای رایج درز بان فارسی
۴-۲ تحلیل تحقیق
فصل پنجم
نتایج کلی تحقیق
۵-۱ نتایج کلی تحقیق
۵-۲ پیشنهادات وتوصیه ها:
«فهرست منابع و مآخذ عربی»
محصول های مرتبط
تحلیل کارکرد واژگان در غزل پست مدرن دهه ی هشتاد
غزل پست مدرن نامی جدید است که در دهه ی هشتاد با تلاشهای همه جانبه ی مهدی موسوی به ادبیات…
جایگاه تشیع در آثار چهار شاعر معاصر (سهراب سپهری،شهریار،محمدرضاشفیعی کدکنی، قیصرامین پور)
ما با سعی و تلاش که در جمع آوری این تحقیق به عمل آوردیم به یک سری نتایج دست یافتیم…
جایگاه آتش در سبک خراسانی (شعر)
تحقیق پیشرو، با عنوان «جایگاه آتش در سبک خراسانی (شعر)»، به بررسی جنبههای گوناگون آتش در آثار منظوم سبک خراسانی،…
دیوانه و دیوانگی در ادبیّات فارسی تا پایان قرن هفتم
مطالب این پایان نامه در بارهی دیوانگی و دیوانگان در شعر و ادب فارسی از دوره های آغازین ادب فارسی…
ساخت آغازگرپایان بخش در کتابهای درسی کودکان و ارتباط آن با درک خواندن نگرشی نقشگرا
در دستور نظام مند نقشی هلیدی اعتقاد بر این است که ماهیات زبان مبتنی است بر نیاز به ارتباط، به…
ساخت موضوعی و نقشهای تتا در ترکیبهای فعلی زبان فارسی
ترکیب فعلی در زبانهای هندواروپایی ازجمله زایاترین فرایندهای واژهسازی محسوب میشود. این فرایند در زبان فارسی متشکل از دو یا…
قوانین ثبت دیدگاه