تحلیل و تطبیق دویست مثل عربی با مثلها و حکمتهای رایج در ز بان فارسی

موضوع این تحقیق مقایسه ضرب المثل های عربی و فارسی و کشف نقاط مشترک آنها می باشد .همچنین به پیشینه جمع آوری امثال عربی وفارسی هم اشاره ای شده است.اشتراک در مضامین و حتی الفاظ برخی ضرب المثل ها در این دو زبان نشان می دهد که در این زمینه تحقیق های شایانی صورت پذیرفته است.با مقایسه و تطبیق ضرب المثل های دو زبان فارسی وعربی می توان میزان اشتراکات فرهنگی این اقوام را شناخت و موجبات نزدیکی بیش از پیش آنها را فراهم کرد. همچنین شناخت امثال اقوام و مقایسه آنها با یکدیگر باعث تقارن بیشتر فرهنگی گشته وزمینه مساعد را جهت همکاری های مختلف را فراهم می سازد.

نوع فایل :word 

تعداد صفحات :۱۲۳

فصل اول

کلیات تحقیق

۱-۱ مقدمه :

۱-۲ بیان مسئله:

۱-۴ اهداف تحقیق :

۱- ۵ سؤالات تحقیق:

۱-۶  فرضیه های تحقیق :

۱-۷  نوع تحقیق:

۱-۸  محدودیتهای تحقیق:

فصل دوم

واژه مثل در لغت و اصلاح و کاربرد آن

۲-۱ واژه مثل در لغت واصطلاح

۲-۲ واژه حکمت در لغت واصطلاح وتفاوت آن با قبل:

۲-۳ پیشینه امثال عربی:

۲-۴ پیشینه امثال فارسی:

۲-۵ همانندی های دو زبان عربی وفارسی:

۲-۶ مثل، آینه موضوعات اجتماعی :

فصل سوم

روش تحقیق

۳-۱  روش تحقیق

۳ – ۲  روش و ابزار اطلاعات

فصل چهارم

تطبیق و تحلیل دویست مثل عربی با مثلها و حکمتهای رایج در زبان فارسی

۴-۱تطبیق و تحلیل دویست مثل عربی با مثلها و حکمتهای رایج درز بان فارسی

۴-۲ تحلیل  تحقیق

فصل پنجم

نتایج کلی تحقیق

۵-۱ نتایج کلی تحقیق

۵-۲ پیشنهادات وتوصیه ها:

«فهرست منابع و مآخذ عربی»