فصل اول: کلیّات و مفاهیم
مقدّمه
فابل در ادبیات جهان
فابل در ادبیات شرق و ایران
فصــل دوم: مختصــری در احــوال و آثـار احمــد شوقـــی و پرویــن اعتصامــی
ـ احمـد شوقـی
ـ پروین اعتصامـی
ـ ترجمۀ باب الحکایات احمد شوقی
أنت و أنا
ندیمُ الباذنجان
ترجمۀ منظوم ندیم الباذنجان
ضیافهُالقطّه
الصیّادُ و العُصفوره
ترجمۀ منظوم صیّاد و گنجشک
البلابلُ الّتی ربّاها البوم
الدّیک الهندی و الدّجاج البلدی
ترجمۀ منظوم خروس هندی و مرغان روستایی
العصفور و الغدیر المهجور
ترجمۀ منظوم گنجشک و چشمۀ پنهان
الأفعی النیلیّه و العقربه الهندیّه
السّلوقی و الجواد
فأر الغیط و فأر البیت مَلِک الغربان و نُدور الخادم
الظّبی و العِقد الخنزیر
ولی عهد الأسد و خُطبه الحمار
الأسد و الثعلب و العجل
القِرد و الفیل
الشأه و الغراب
أمّه الأرانب و الفیل
حکایه الخفّاش و ملیکه الفراش
الأسد و وزیرها الحمار
النّمله و المقطّم
الغزال و الکلب
الثعلب و الدّیک
ترجمۀ منظوم روباه و خروس
النّعجه و أولادها
الکلب و القطّ و الفأر
سلیمان و الهدهد
سلیمان و الطّاووس
الغصن و الخنفساء
القبرّه و ابنها
النّعجتان
السّفینه و الحیوانات
القِرد فی السفینه
نوح علیه السّلام و النّمله فی السّفینه
الدّبُّ فی السّفینه
الثعلب فی السّفینه
اللّیث و الذّئب فی السّفینه
الثعلب و الأرنب فی السّفینه
الأرنب و بنت عِرس فی السّفینه
الحمار فی السّفینه
سلیمان علیهالسّلام و الحمامه
الأسد و الضّفدع
النّمله الزّاهده
الیمامه و الصیّاد
الکلب و الحمامه
الکلب و الببّغاء
الحمار و الجمل
دوده القزّ و دوده الوضّاء
الجمل و الثعلب
الغزاله و الأتان
الثعلب الّذی إنخدع
ثُعاله و الحمار
البغل و الجواد
الفأره و القطه
الغزال و الخروف و التّیس و الذّئب
الثعلب و الأرنب و الدّیک
الثعلب و أمّ الذّئب
فصل سـوم: فابـل در بابالحکــایات احمــد شوقــی و حکایتهــای پرویــن اعتصامی
ساختار شعر برای داستانپردازی
ـ تعریف شعر
ـ خیال
ـ تقلید و محاکات
فابل(Fable)، تمثیل، رمز، سمبول
داستان، حکایت، کارکردها
حکایتهای جانوری در شعر احمد شوقی
ـ اخلاق، تمثیل، شعارگویی
ـ تحلیل ساختاری و محتوایی حکایتهای جانوری احمد شوقی
ــ تحلیل ساختاری
زمینۀ داستانی
ــ تحلیل محتوایی حکایتهای احمد شوقی
محتوای حکایتها
ـ تحلیل ساختاری و محتوایی حکایتهای پروین اعتصامی
ــ تحلیل ساختاری
ــ تحلیل محتوایی
فصل چهارم: شباهتها و تفاوتها در فابلهـای احمـد شوقــی و حکایتهای پروین اعتصامی
مضامین غالب در فابلها و ارتباط آنها با ساختار روایی
امکانات زبانی و بلاغی
تأثیرپذیری و تأثیرگذاری
نتیجــهگیری
محصول های مرتبط
تحلیل مضامین اخلاقی در سیاستنامه و قابوسنامه
ادبیات تعلیمی یکی از محورهای مهم تحلیل آثار ادبی در امر نقد محسوب می شود که برای مقوله ی اخلاق…
جایگاه دستور زبان فارسی در ویرایش متون
زبان از جمله مؤثرترین و مهمترین ابزارهای ادای فکر و برقراری ارتباط است که بین اجزای آن روابط مشخصی وجود…
جایگاه تشیع در آثار چهار شاعر معاصر (سهراب سپهری،شهریار،محمدرضاشفیعی کدکنی، قیصرامین پور)
ما با سعی و تلاش که در جمع آوری این تحقیق به عمل آوردیم به یک سری نتایج دست یافتیم…
جلوه های ادب تعلیمی در شعر سنائی غزنوی
در این پایان نامه به تشخیص قصیده های تعلیمی سنائی پرداخته شده است و خطّ سیر فکری و اندیشه حکیم…
زبان اثیرالدین اخسیکتی در شعر زبانی دشوار و مشحون از لغات و اصطلاحات علمی و فنّی و نیز واژه های عربی
زبان محمل تداوم فرهنگی و مهمترین ابزار برقراری ارتباط میان ما و گذشتگان و نیز آیندگان است امّا زبان زنده…
ساخت موضوعی و نقش‌های تتا در ترکیب‌های فعلی زبان فارسی
ترکیب فعلی در زبان‌های هندواروپایی ازجمله زایاترین فرایندهای واژه‌سازی محسوب می‌شود. این فرایند در زبان فارسی متشکل از دو یا…
قوانین ثبت دیدگاه