خطاهای واژگانی-معنایی و رمزگردانی گویشوران مازندرانی (بابلی) در فارسی گفتاری

فصل اول(کلیات)

۱-۱- معرفی تحقیق

۱-۲- ضرورت و اهمیت تحقیق

۱-۳- سؤالات تحقیق

۱-۴- روش گردآوری داده ها و جمعیت آماری

۱-۵- ساختار پایان نامه

۱-۶- زبان مازندرانی در بستر تاریخ

۱-۷- پیشینه ی تحقیقات

۱-۷-۱- کتاب ها

۱-۷-۲- پایان نامه ها

۱-۷-۳- مقالات

۱-۸- تاریخچه ی بابل

۱-۸-۱- موقعیت جغرافیایی و جمعیتی شهرستان بابل

۱-۸-۲- نقشه ی استان مازندران به تفکیک شهرستان ها

۱-۸-۳- نقشه ی شهرستان بابل

۱-۹- بررسی های روانشناختی زبان در حوزه ی دوزبانگی

۱-۹-۱- مدلهای سلسله مراتبی حافظه ی دوزبانه

۱-۹-۱-۱- مدل تداعی واژه

۱-۹-۱-۲- مدل میانجیگری مفهومی

۱-۹-۲- مدل سلسله مراتبی تجدید نظر شده

۱-۹-۳- مدل اصلاح شده ی سلسله مراتبی تجدید نظر شده

۱-۹-۴- بازنمایی حافظه ی دوزبانه در سطح واژه

۲-۵-۴-۱- مدل توزیعی بازنمایی حافظه

فصل دوم ( مفاهیم بنیادی)

۲-۱- تعریف دوزبانگی

۲-۱-۱- چرا باید دوزبانگی را تعریف کنیم

۲-۱-۲- تلاشی برای ارائه ی تعریفی مناسب از دوزبانگی

۲-۱-۳- بررسی تعریف های ارائه شده

۲-۲- انتقال و تداخل واژگانی- معنایی

۲-۲-۱- روش شناسی در تجزیه و تحلیل تداخل ها

۲-۲-۲- مقایسه ی تداخل واژگانی با رمزگردانی

۲-۲-۳- بازنمایی گرافیکی طرحواره ای تداخل واژگانی در تولید پاره گفت آمیخته ی ..

۲-۲-۳-۱ – شرح مدل تداخل واژگانی

۲-۲-۴- عوامل مؤثر در ایجاد تداخل واژگانی- معنایی و انتقال

۲-۲-۵- نتیجه گیری

۲-۳- رمزگردانی

۲-۳-۱- درباره ی اصطلاح رمزگردانی

۲-۳-۲- انواع رمزگردانی

۲-۳-۳- دلایل رمزگردانی

۲-۳-۴- رمزگردانی متناسب و نامتناسب

۲-۳-۵- رمزگردانی ارجاعی و بیانی

۲-۳-۶- رمزگردانی موقعیتی و استعاری

۲-۳-۷- گردش های کنترل شده و خودکار

۲-۴- نقش درونداد در رمزگردانی و آمیختگی زبانی

فصل سوم ( مباحث نظری)

۳-۱- مقدمه

۳-۲- مطالعات ساختاری و محدودیت ها در رمزگردانی

۳-۳- مطالعات توصیفی

۳-۴- رهیافت های دستور سوم و محدودیت های روساختی پاپلاک و سنکاف

۳-۴-۱- اصل محدودیت تکواژ آزاد

۳-۴-۲- اصل محدودیت معادل

۳-۵- رهیافت های اصل مبنا با مکانیسم های خاص

۳-۵-۱- مدل همگرایی ساخت سازه ی ولفوورد

۳-۵-۲- محدودیت های زیر مقوله ای بنتاهیلا و دیویس

۳-۵-۳- محدودیت های جوشی

۳-۵-۳-۱- محدودیت نامتقارن

۳-۵-۳-۲- محدودیت اقلام طبقه ی بسته

۳-۵-۴- محدودیت حاکمیت دی سیولو و همکاران

۳-۵-۵- محدودیت های هسته ی نقشی بلازی و همکاران

۳-۶- مدل های رمزگردانی بر اساس اصول همگانی بدون در نظر گرفتن مکانیسم ها یا محدودیت خاص

۳-۶-۱- مدل قالب زبان ماتریکس میرس اسکاتن

۳-۶-۱-۱- فرضیه ی زبان ماتریکس

۳-۶-۱-۲- اصل ترتیب تکواژی

۳-۶-۱-۳- اصل تکواژ سیستمی

۳-۶-۲- مدل اصل هسته- متمم ماهوتیان

۳-۶-۳- رهیافت کمینه گرا ی مک سوان

۳-۷- خلاصه و جمع بندی

فصل چهارم ( توصیف و تحلیل داده ها)

۴-۱- مقدمه: مسأله ی دستوری بودن گردش ها

۴-۲- مدل ها و محدودیت گردش ها و سنجه ی آنها با داده های مازندرانی- فارسی

۴-۲-۱- محدودیت تیم و گامپرز

۴-۲-۲- محدودیت پفاف

۴-۲-۳- محدودیت های همگانی پاپلاک و سنکاف

۴-۲-۳-۱- اصل محدودیت تکواژ آزاد

۴-۲-۳-۲- اصل محدودیت معادل

۴-۲-۴-  مدل همگرایی ساخت سازه ی وولفورد

۴-۲-۵- محدودیت های زیر مقوله ای بنتاهیلا و دیویس

۴-۲-۶-  محدودیت های جوشی

۴-۲-۶-۱-  محدودیت نامتقارن

۴-۲-۶-۲- محدودیت اقلام طبقه ی بسته

۴-۲-۷-  محدودیت حاکمیت دی سیولو و همکاران

۴-۲-۸-  محدودیت های هسته ی نقشی بلازی و همکاران

۴-۲-۹-  مدل قالب زبان ماتریکس میرس اسکاتن

۴-۲-۹-۱-  فرضیه ی زبان ماتریکس

۴-۲-۹-۲-  اصل ترتیب تکواژی

۴-۲-۹-۳-  اصل تکواژ سیستمی

۴-۲-۱۰-  مدل اصل هسته- متمم ماهوتیان

۴-۲-۱۰- ۱-  بررسی مدل اصل هسته- متمم

۴-۲-۱۱- رهیافت کمینه گرای مک سوان

۵-فصل پنجم ( دستاوردها و نتایج)

۵-۱- دستاوردها