فصل اول: مقدمه
۱-۲- پیشینه پژوهش
۱-۳- هدف پژوهش
۱-۴- اهمیت و ضرورت پژوهش
۱-۵-روش پژوهش
۱‑۶‑ سؤالات پژوهش
۲-۱- روشهای خلق آثار
۲-۱-۱- خلق بیواسطهی آثار( آفرینش)
۲-۱-۲- تصویرگری
۲-۱-۳- گزیدهنویسی
۲-۱-۴- گردآوری
۲-۱-۵- ترجمه
۲-۱-۶- ترجمه-بازنویسی
۲-۱-۷- بازآفرینی
۲-۱-۸- بازنویسی
۲-۱-۸-۱- بازنویسی توأم با بازآفرینی
۲-۱-۸-۲- بازنویسی ساده و خلاق
۲-۱-۸- ۳- سایر انواع بازنویسی
۲-۱-۸-۳-۱- کاستیهای تقسیمبندیها موجود از لحاظ ساختار
۲-۲- قدمت بازنویسی و بازآفرینی در ایران و جهان
۲-۲-۱-۲ تاریخچهی بازنویسی برای کودک و نوجوان
۲-۲-۱-۲-۱- تاریخچهی بازنویسی ادبیات عامه
۲-۲-۱-۲-۲-تاریخچهی بازنویسی ادبیات کهن برای کودک و نوجوان
۲-۳- کلیله و دمنه
۲-۳-۱- مخاطبان کلیله و دمنه
۳-۱- جعفر ابراهیمی
۳-۱-۱-نقد و بررسی داستان «دزد ساده دل»
۳-۱-۱-۱- خلاصهی داستان
۳-۱-۱-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۱-۱-۳- روش خلق اثر
۳-۱-۱-۴- عناصر داستانی
۳-۱-۲-نقد و بررسی داستان «زاغ و مار»
۳-۱-۲-۱- خلاصهی داستان
۳-۱-۲-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۱-۲-۳- روش خلق اثر
۳-۱-۲-۴- عناصر داستانی
۳-۱-۳- نقد و بررسی داستان «مرغابی ساده دل»
۳-۱-۳-۱- خلاصهی داستان
۳-۱-۳-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۱-۳-۳- روش خلق اثر
۳-۱-۳-۴-عناصر داستانی
۳-۱-۳-۵- ارزیابی
۳-۲- امید پناهیآذر
۳-۲-۱- نقد و بررسی«خرگوش زیرک»
۳-۲-۱-۱-خلاصهی داستان
۳-۲-۱-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۲-۱-۳- روش خلق اثر
۳-۲-۱-۴-عناصر داستان
۳-۲-۲-نقد و بررسی داستان «دیو و دزد گاو»
۳-۲-۲-۱- خلاصهی داستان
۳-۲-۲-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۲-۲-۳- روش خلق اثر
۳-۲-۲-۴-عناصر داستان
۳-۲-۳- نقد و بررسی داستان «شیر و دوستان حیلهگر»
۳-۲-۳-۱- خلاصهی داستان
۳-۲-۳-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۲-۳-۳- روش خلق اثر
۳-۲-۳-۴- عناصر داستان
– پیرنگ
۳-۲-۴- نقد و بررسی داستان «شیطان دریا و مرغ دریایی»
۳-۲-۴-۱- خلاصهی داستان
۳-۲-۴-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۲-۴-۳- روش خلق اثر
۳-۲-۴-۴- عناصر داستان
۳-۲-۵- نقد و بررسی داستان «کبوتر باهوش»
۳-۲-۵-۱- خلاصهی داستان
۳-۲-۵-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
الف. بخشی از متن بازنویسی شده
۳-۲-۵-۳- روش خلق اثر
۳-۲-۵-۴- عناصر داستان
۳-۲-۶- نقد و بررسی داستان «کلاغ و مار»
۳-۲-۶-۱- خلاصهی داستان
۳-۲-۶-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۲-۶-۳- روش خلق اثر
۳-۲-۶-۴- عناصر داستان
۳-۲-۷- نقد و بررسی داستان «مار سخنگو»
۳-۲-۷-۱- خلاصهی داستان
۳-۲-۷-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
الف. بخشی از متن بازنویسی شده
۳-۲-۷-۳- روش خلق اثر
۳-۲-۷-۴- عناصر داستان
۳-۲-۷-۵- ارزیابی
۳-۳- بتول سعیدی
۳-۳-۱- نقد و بررسی داستان «شکارچی، گراز و شغال»
۳-۳-۱-۱- خلاصهی داستان
۳-۳-۱-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۳-۱-۳- روش خلق اثر
۳-۳-۱-۴- عناصر داستان
۳-۳-۲- نقد و بررسی داستان «خر در پوست شیر»
۳-۳-۲-۱- خلاصهی داستان
۳-۳-۲-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۳-۲-۳- روش خلق اثر
۳-۳-۲-۴- عناصر داستان
۳-۳-۳- نقد و بررسی داستان «بافندهای به نام منتر»
۳-۳-۳-۱- خلاصهی داستان
۳-۳-۳-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۳-۳-۳- روش خلق اثر
۳-۳-۳-۴- عناصر داستان
۳-۳-۴- نقد و بررسی داستان «مرغانی که دو کله ویک شکم داشتند»
۳-۳-۴-۱- خلاصهی داستان
۳-۳-۴-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۳-۴-۳- روش خلق اثر
۳-۳-۴-۴- عناصر داستان
۳-۳-۵- نقد و بررسی داستان «مار و مورچه»
۳-۳-۵-۱- خلاصهی داستان
۳-۳-۵-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۳-۵-۳- روش خلق اثر
۳-۳-۵-۴- عناصر داستان
۳-۳-۵-۵- ارزیابی
۳-۴- مژگان شیخی
۳-۴-۱- نقد و بررسی «شیر و خرگوش دم سیاه»
۳-۴-۱-۱- خلاصهی داستان
۳-۴-۱-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۴-۱-۳- روش خلق اثر
۳-۴-۱-۴- عناصر داستان
۳-۴-۲- نقد و بررسی داستان «ماهیخوار حیلهگر، ماهیهای خوش باور»
۳-۴-۲-۱- خلاصهی داستان
۳-۴-۲-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۴-۲-۳- روش خلق اثر
۳-۴-۲-۴- عناصر داستان
۳-۴-۳- نقد و بررسی داستان «چشمهای که مال ماه بود»
۳-۴-۳-۱- خلاصهی داستان
۳-۴-۳-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۴-۳-۳- روش خلق اثر
۳-۴-۳-۴- عناصر داستان
۳-۴-۴- نقد و بررسی داستان «مرد جهانگرد، مار خطخطی»
۳-۴-۴-۱- خلاصهی داستان
۳-۴-۴-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۴-۴-۳- روش خلق اثر
۳-۴-۴-۴- عناصر داستان
۳-۴-۵- نقد و بررسی داستان «خانم کلاغه و مار سیاه»
۳-۴-۵-۱- خلاصهی داستان
۳-۴-۵-۲-تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۴-۵-۳- روش خلق اثر
۳-۴-۵-۴- عناصر داستان
۳-۴-۶- نقد و بررسی داستان «موشی که دختر شد»
۳-۴-۶-۱- خلاصهی داستان
۳-۴-۶-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۴-۶-۳- روش خلق اثر
۳-۴-۶-۴- عناصر داستان
۳-۴-۶-۵- ارزیابی
۳-۵- محمدحسن شیرازی
۳-۵-۱- نقد و بررسی داستان «عاقبت طمع»
۳-۵-۱-۱- خلاصهی داستان
۳-۵-۱-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۵-۱-۳- روش خلق اثر
۳-۵-۱-۴ عناصر داستان
۳-۵-۲- نقد و بررسی داستان «سرانجام نصیحت جاهلان»
۳-۵-۲-۱- خلاصهی داستان
۳-۵-۲-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۵-۲-۳- روش خلق اثر
۳-۵-۲-۴- عناصر داستان
۳-۵-۳- نقد و بررسی داستان «تصمیم عجولانه»
۳-۵-۳-۱- خلاصهی داستان
۳-۵-۳-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۵-۳-۳- روش خلق اثر
۳-۵-۳-۴- عناصر داستان
۳-۵-۴- نقد و بررسی داستان «قورباغه غافل»
۳-۵-۴-۱- خلاصهی داستان
۳-۵-۴-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۵-۴-۳- روش خلق اثر
۳-۵-۴-۴- عناصر داستان
۳-۵-۴-۵- ارزیابی
۳-۶- بدرالسادات عیوقی
۳-۶-۱- نقد و بررسی داستان «شاهزاده و پرنده»
۳-۶-۱-۱- خلاصهی داستان
۳-۶-۱-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۶-۱-۳- روش خلق اثر
۳-۶-۱-۴-عناصر داستان
۳-۶-۲- نقد و بررسی داستان «شاهزاده و یارانش»
۳-۶-۲-۱- خلاصهی داستان
۳-۶-۲-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۶-۲-۳- روش خلق اثر
۳-۶-۲-۴- عناصر داستان
۳-۶-۳- نقد و بررسی داستان «ماده شیر و فرزندش»
۳-۶-۳-۱- خلاصهی داستان
۳-۶-۳-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۶-۳-۳- روش خلق اثر
۳-۶-۳-۴- عناصر داستان
۳-۶-۴- نقد و بررسی داستان «موش و گربه»
۳-۶-۴-۱- خلاصهی داستان
۳-۶-۴-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۶-۴-۳- روش خلق اثر
۳-۶-۴-۴- عناصر داستان
۳-۶-۴-۵- ارزیابی
۳-۷- بهزاد قلانی
۳-۷-۱- نقد و بررسی داستان «قورباغه دانا»
۳-۷-۱-۱- خلاصهی داستان
۳-۷-۱-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۷-۱-۳- روش خلق اثر
۳-۷-۱-۴- عناصر داستان
۳-۷-۲- نقد و بررسی داستان «دختر پادشاه و حکیم ماهر»
۳-۷-۲-۱- خلاصهی داستان
۳-۷-۲-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۷-۲-۳- روش خلق اثر
۳-۷-۲-۴- عناصر داستان
۳-۷-۳- نقد و بررسی داستان «بازرگان و مرد امانتدار»
۳-۷-۳-۱- خلاصهی داستان
۳-۷-۳-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۷-۳-۳- روش خلق اثر
۳-۷-۳-۴- عناصر داستان
۳-۷-۴- نقد و بررسی داستان «دزد نادان و مرد ثروتمند»
۳-۷-۴-۱- خلاصهی داستان
۳-۷-۴-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۷-۴-۳- روش خلق اثر
۳-۷-۴-۴- عناصر داستان
۳-۷-۵- نقد و بررسی داستان «دوستان مهربان»
۳-۷-۵-۱- خلاصهی داستان
۳-۷-۵-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۷-۵-۳- روش خلق اثر
۳-۷-۵-۴- عناصر داستان
۳-۷-۶- نقد و بررسی داستان «گربه ناقلا»
۳-۷-۶-۱- خلاصهی داستان
۳-۷-۶-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۷-۶-۳- روش خلق اثر
۳-۷-۶-۴- عناصر داستان
۳-۷-۷- نقد و بررسی داستان « مرد نادان و گوسفند بیچاره»
۳-۷-۷-۱- خلاصهی داستان
۳-۷-۷-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۷-۷-۳- روش خلق اثر
۳-۷-۷-۴- عناصر داستان
۳-۷-۷-۵- ارزیابی
۳-۸- ناصر کشاورز
۳-۸-۱- نقد و بررسی داستان «لاکپشت و دام آهو»
۳-۸-۱-۱- خلاصهی داستان
۳-۸-۱-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۸-۱-۳- روش خلق اثر
۳-۸-۱-۴- عناصر داستان
۳-۸-۲- نقد و بررسی داستان «جنگ لکلک و خرچنگ»
۳-۸-۲-۱- خلاصهی داستان
۳-۸-۲-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۸-۲-۳- روش خلق اثر
۳-۸-۲-۴- عناصر داستان
۳-۸-۳- نقد و بررسی داستان «کلاغی و کلاغی بود»
۳-۸-۳-۱- خلاصهی داستان
۳-۸-۳-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۸-۳-۳- روش خلق اثر
۳-۸-۳-۴- عناصر داستان
۳-۸-۳-۵-ارزیابی
۳-۹- مجید گلمحمدی
۳-۹-۱- نقد و بررسی داستان «تیرانداز و ماده شیر»
۳-۹-۱-۱- خلاصهی داستان
۳-۹-۱-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۹-۱-۳- روش خلق اثر
۳-۹-۱-۴- عناصر داستان
۳-۹-۲- نقد و بررسی داستان «پادشاه و فنزه»
۳-۹-۲-۱- خلاصهی داستان
۳-۹-۲-۲-تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۹-۲-۳- روش خلق اثر
۳-۹-۲-۴- عناصر داستان
۳-۹-۳- نقد و بررسی داستان «زاهد و راسو»
۳-۹-۳-۱- خلاصهی داستان
۳-۹-۳-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۹-۳-۳- روش خلق اثر
۳-۹-۳-۴- عناصر داستان
۳-۹-۴- نقد و بررسی داستان «زاهد و مهمان او»
۳-۹-۴-۱- خلاصهی داستان
۳-۹-۴-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۹-۴-۳- روش خلق اثر
۳-۹-۴-۴- عناصر داستان
۳-۹-۵- نقد و بررسی داستان «شیر و شغال»
۳-۹-۵-۱- خلاصهی داستان
۳-۹-۵-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۹-۵-۳- روش خلق اثر
۳-۹-۵-۴- عناصر داستان
۳-۹-۵-۵- ارزیابی
۳-۱۰- اسماعیل هنرمندنیا
۳-۱۰-۱- نقد و بررسی داستان «آرزوی کبوتر چاهی»
۳-۱۰-۱- ۱- خلاصهی داستان
۳-۱۰-۱-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۱۰-۱-۳- روش خلق اثر
۳-۱۰-۱-۴-عناصر داستان
۳-۱۰-۲- نقد و بررسی داستان «الاغ نادان»
۳-۱۰-۲-۱- خلاصهی داستان
۳-۱۰-۲-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۱۰-۲-۳- روش خلق اثر
۳-۱۰-۲-۴- عناصر داستان
۳-۱۰-۳- نقد و بررسی داستان «جغد و کلاغ»
۳-۱۰-۳-۱- خلاصهی داستان
۳-۱۰-۳-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۱۰-۳-۳- روش خلق اثر
۳-۱۰-۳-۴- عناصر داستان
۳-۱۰-۴- نقد و بررسی داستان «کلیله و دمنه»
۳-۱۰-۴-۱- خلاصهی داستان
۳-۱۰-۴-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۱۰-۴-۳- روش خلق اثر
۳-۱۰-۴-۴- عناصر داستان
۳-۱۰-۵- نقد و بررسی داستان «لاکپشت پرنده»
۳-۱۰-۵-۱- خلاصه ی داستان
۳-۱۰-۵-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۱۰-۵-۳- روش خلق اثر
۳-۱۰-۵-۴- عناصر داستان
۳-۱۰-۶- نقد و بررسی داستان «میمون و لاکپشت»
۳-۱۰-۶-۱- خلاصهی داستان
۳-۱۰-۶-۲- تطبیق متن بازنویسی شده با متن اصلی
۳-۱۰-۶-۳- روش خلق اثر
۳-۱۰-۶-۴- عناصر داستان
۳-۱۰-۶-۵- ارزیابی
۴-۱ عناصر داستانی
۴-۲- مقایسه ی نویسندگان در رده های سنی مختلف
۴-۳- تصویر و سایر اجزای تکمیلی
۴-۴- روش پرداخت آثار
۴-۵- سهم گروههای سنی مختلف از بازنوشته ها
۴-۶- بررسی قالب بازنوشته ها
محصول های مرتبط
تحلیل عرفانی مقام توبه و بازتاب آن در آثار ادبی تا پایان قرن ششم هجری
توبه اولین منزل سالکان قرب الهیست که گذر از آن امکان پذیر نیست، راهی بی انتها ، در بی گشوده،…
تحلیل کارکرد واژگان در غزل پست مدرن دهه ی هشتاد
غزل پست مدرن نامی جدید است که در دهه ی هشتاد با تلاشهای همه جانبه ی مهدی موسوی به ادبیات…
تحلیل و بررسی بلاغی و زیباییشناسی ضربالمثلها در سه منظومه شعری نظامی گنجوی
امثال و حکم، آینهی فرهنگ و باورهای قومی و ملی مردم یک محدودهی جغرافیایی یا تاریخی است. با دقت در…
دیالکتیک عشق در مثنوی
واژه ی «دیالکتیک »به معنای فن و شیوه ی مباحثه و مجادله است ، اما اصطلاح دیالکتیک در مکاتب فلسفی،…
رجز خوانی در شاهنامه فردوسی
در انواع ادبی منظوم، نوعی شعر به نام منظومه های حماسی وجود دارد. حماسه از مهیجّ ترین انواع ادبی است…
ریخت شناسی شخصیت در بهمن نامه
موضوع بهمن نامه داستان زندگی بهمن پسر اسفندیار پادشاه کیانی و ستیزه جویی های او با خاندان رستم زال است.…
قوانین ثبت دیدگاه