دانلود پاورپوینت درس اصول و مبانی نظری ترجمه (نسخه دوم) در 183 اسلاید

عنوان پاورپوینت: اصول و مبانی نظری ترجمه (نسخه دوم)

فهرست مطالب پاورپوینت:

Form and Meaning

Kinds of Translation

The Semantic Structure of Language

Implicit Meaning

Steps in a Translation Project

Words as “Bundles” of Meaning

Some Relationships between Lexical Items

Discovering Meaning by Grouping and Contrast

Mismatching of Lexical Systems between Languages

Multiple Senses of Lexical Items

Figurative Senses of Lexical Items

Person Reference

Lexical Items and situational Context

Collocation of Lexical Items

Lexical Equivalence when Concepts are Shared

Lexical Equivalents when Concepts are unknown

Special Problems in Finding Lexical Equivalence

Information Load

Establishing the Project

Translation Procedures

Testing the Translation